<entry id="2187442" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2018050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>刳い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>蘞い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>醶い</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えぐい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>エグい</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>harsh (taste, feeling, etc.)</gloss>
<gloss>acrid</gloss>
<gloss>pungent</gloss>
<gloss>astringent</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&col;</misc>
<gloss>sharp (language, question, etc.)</gloss>
<gloss>biting</gloss>
<gloss>harsh</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&col;</misc>
<gloss>nasty</gloss>
<gloss>gross</gloss>
<gloss>disgusting</gloss>
<gloss>brutal</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>awesome</gloss>
<gloss>amazing</gloss>
<gloss>incredible</gloss>
<gloss>cool</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2004-03-30 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-24 10:48:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brandon Kentel</upd_name>
<upd_refs>daijs; http://zokugo-dict.com/04e/egui.htm</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;蘞い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;醶い&lt;/keb&gt;
@@ -24,0 +30,15 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;nasty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;gross&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;amazing&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-24 12:36:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-01-04 14:05:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Timofei Shatrov</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sometimes is written with katakana</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,4 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;エグい&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-04 19:20:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-01-05 21:21:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think only sense 4 is slang whereas senses 2 and 3 are just colloquial.</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss&gt;harsh&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;harsh (taste, feeling, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -30,3 +30,5 @@
-&lt;gloss&gt;strong-minded&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;heartless&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;inconsiderate&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;sharp (language, question, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;biting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;harsh&lt;/gloss&gt;
@@ -36 +37,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
@@ -38 +39 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
@@ -40,0 +42,2 @@
+&lt;gloss&gt;disgusting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;brutal&lt;/gloss&gt;
@@ -44 +46,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
@@ -46,0 +49 @@
+&lt;gloss&gt;awesome&lt;/gloss&gt;
@@ -47,0 +51,2 @@
+&lt;gloss&gt;incredible&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cool&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-06 00:53:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-21 21:25:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
    36	  0.0%	刳い
     0	  0.0%	蘞い
     0	  0.0%	醶い
43,953	 53.7%	えぐい
37,920	 46.3%	エグい</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-22 06:47:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>