<entry id="2187405" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1195660</ent_seq>
<k_ele>
<keb>華奢</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>花車</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>華車</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きゃしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>dainty</gloss>
<gloss>delicate</gloss>
<gloss>slender</gloss>
<gloss>slim and elegant</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>fragile (e.g. furniture)</gloss>
<gloss>delicate</gloss>
<gloss>frail</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-01-19 22:46:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Separating かしゃ into a new entry. Daijr/s and Luminous all separate かしゃ and きゃしゃ, and daijr's entry for かしゃ specifically says "「きゃしゃ」は別語".</upd_detl>
<upd_refs>daij, prog, 新和英中辞典, Luminous</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,3 +13,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;かしゃ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -19,2 +16,4 @@
-&lt;gloss&gt;luxury&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;pomp&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dainty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;delicate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;slender&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;slim and elegant&lt;/gloss&gt;
@@ -25,0 +24,1 @@
+&lt;gloss&gt;fragile (e.g. furniture)&lt;/gloss&gt;
@@ -26,2 +26,1 @@
-&lt;gloss&gt;slender&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;gorgeous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;frail&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-20 03:27:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-21 20:32:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo, oukoku

Google N-gram Corpus Counts
308,658	 83.8%	華奢
 29,706	  8.1%	花車
    736	  0.2%	華車
 29,358	  8.0%	きゃしゃ</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;華車&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-21 22:01:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>