<entry id="2187404" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1298790</ent_seq>
<k_ele>
<keb>撮る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf22</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>録る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf22</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<stagk>撮る</stagk>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to take (a photograph)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>esp. 録る</s_inf>
<gloss>to record (audio or video)</gloss>
<gloss>to film</gloss>
<gloss>to shoot</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-17 22:41:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;録る&lt;/keb&gt;
@@ -21,0 +24,1 @@
+&lt;gloss&gt;to record (video, audio, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-18 15:25:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>incidentally, meikyo has 59 senses for とる</upd_detl>
<upd_refs>daijs and meikyo both say this, which jives with the way i feel
（撮る）写真を写す。「記念写真を―・る」
（録る）録画する。録音する。「フルハイビジョンカメラで―・る」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,1 @@
+&lt;s_inf&gt;esp. 撮る&lt;/s_inf&gt;
@@ -23,0 +24,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;esp. 録る&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to record (video, audio, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -24,1 +31,0 @@
-&lt;gloss&gt;to record (video, audio, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-18 15:31:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>entry 録る has been deleted, so approving this temporarily so the word doesn't get lost for a day</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-18 15:31:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reopening</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-18 23:00:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Those "esp" comments are spot-on.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-21 17:00:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 1 is always 撮る.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
写真を撮る	1136784
写真を録る	91
音を録る	        1928
音を撮る	        254
番組を録る	672
番組を撮る	390</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;stagk&gt;撮る&lt;/stagk&gt;
@@ -22,2 +23 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 撮る&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;to take (a photo)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to take (a photograph)&lt;/gloss&gt;
@@ -29,2 +29,3 @@
-&lt;gloss&gt;to record (video, audio, etc.)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to make (a film)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to record (audio or video)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to film&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to shoot&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-21 22:00:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>