<entry id="2186921" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2020910</ent_seq>
<k_ele>
<keb>目を見張る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>目をみはる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>目を瞠る</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めをみはる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<gloss>to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)</gloss>
<gloss>to be wide-eyed</gloss>
<gloss>to be amazed</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2004-08-05 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-10 12:03:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>目をみはる is about 2/3 as common as 目を見張る.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;目をみはる&lt;/keb&gt;
@@ -12,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-10 12:12:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>スーパー大辞林
ルミナス和英辞典
新和英大辞典
新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,2 @@
+&lt;gloss&gt;to be wide-eyed (in surprise)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to open one's eyes wide (in wonder)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-10 12:33:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-05-06 23:12:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr, prog
目を見張る	192508
目をみはる	26018
目を瞠る	        6535</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;目を瞠る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16,3 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;to be wide-eyed (in surprise)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to open one's eyes wide (in wonder)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be amazed (at, by)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be wide-eyed&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be amazed&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-07 00:03:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-17 18:49:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
252,214	 95.4%	見張る
  5,048	  1.9%	見はる
  7,182	  2.7%	瞠る
114,128	  n/a 	みはる

192,508	 85.5%	目を見張る
 26,018	 11.6%	目をみはる
  6,535	  2.9%	目を瞠る
    145	  0.1%	めをみはる</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-18 00:31:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>