jmdict
2177430
Active
(id:
2186826)
<entry id="2186826" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2177430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>惜しむらくは</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おしむらくは</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>it is to be regretted that ...</gloss>
<gloss>it is a pity that ...</gloss>
<gloss>it is unfortunate that ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-05-30 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-19 13:44:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not an adverb according to the refs.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,4 +12,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>I regret that</gloss>
-<gloss>It's unfortunate but</gloss>
-<gloss>It's too bad that</gloss>
+<gloss>it is to be regretted that ...</gloss>
+<gloss>it is a pity that ...</gloss>
+<gloss>it is unfortunately that ...</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-20 09:09:25" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Do we really need the ellipses?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-20 21:26:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe not but I think they're OK for certain [exp] entries.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-17 00:51:42" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fixing my mistake from four years ago...</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-<gloss>it is unfortunately that ...</gloss>
+<gloss>it is unfortunate that ...</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>