<entry id="2186638" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1383510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>赤っ恥</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あかっぱじ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>great shame (endured in the public eye)</gloss>
<gloss>deep embarrassment</gloss>
<gloss>profound humiliation</gloss>
<gloss>utter disgrace</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-05-13 16:56:34" stat="A" unap="true">
<upd_refs>大辞泉</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,2 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;shame&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;disgrace&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;great shame (endured in public eye)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;great disgrace&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-14 00:17:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably should be split.</upd_detl>
<upd_refs>GG5
赤恥	11435	20.9%
赤っ恥	43278	79.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;赤っ恥&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -7,3 +10,4 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;赤っ恥&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;あかっぱじ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;赤っ恥&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -13,4 +16,0 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;あかっぱじ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;赤っ恥&lt;/re_restr&gt;
@@ -21,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;profound humiliation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-14 10:50:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, it should. Breaks the 2/3 rule.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,3 +6,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;赤恥&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,5 +8,0 @@
-&lt;re_restr&gt;赤っ恥&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;あかはじ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;赤恥&lt;/re_restr&gt;
@@ -20,2 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;great shame (endured in public eye)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;great disgrace&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;great shame (endured in the public eye)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;deep embarrassment&lt;/gloss&gt;
@@ -22,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;utter disgrace&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-15 03:48:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I'll add the other.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>