JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1411260 Active (id: 2186514)
<entry id="2186514" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1411260</ent_seq>
<k_ele>
<keb>退ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>斥ける</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>却ける</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しりぞける</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to refuse</gloss>
<gloss>to reject</gloss>
<gloss>to turn down</gloss>
<gloss>to dismiss</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to repel</gloss>
<gloss>to repulse</gloss>
<gloss>to drive away</gloss>
<gloss>to beat off</gloss>
<gloss>to defeat</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to make (someone) leave</gloss>
<gloss>to send away</gloss>
<gloss>to turn away</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to force (someone) to leave their post</gloss>
<gloss>to oust</gloss>
<gloss>to remove</gloss>
<gloss>to expel</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-05-07 19:45:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>却ける is in meikyo

Google N-gram Corpus Counts
55,569	 91.7%	退ける
 2,165	  3.6%	斥ける
   630	  1.0%	却ける
 2,204	  3.6%	しりぞける</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-07 21:28:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-08 11:56:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting into senses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;gloss&gt;to repulse&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +23,14 @@
-&lt;gloss&gt;to repulse&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to beat off&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to defeat&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to make (someone) leave&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to send away&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to turn away&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to refuse&lt;/gloss&gt;
@@ -23,0 +38,10 @@
+&lt;gloss&gt;to turn down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to dismiss&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to force (someone) to leave their post&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to oust&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to remove&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to expel&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-09 04:27:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>All 6 example sentences are for the new sense 3.  ルミナス is the only JE which leads with this sense - the others have it as #3 or 4. Should they be reordered? If not. I'll need to flag those sentences as for sense 3.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-09 19:07:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Wisdom also leads with the with "reject" sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,8 @@
+&lt;gloss&gt;to refuse&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to reject&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to turn down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to dismiss&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -32,8 +39,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to refuse&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to reject&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to turn down&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to dismiss&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-13 11:41:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks. I have adjusted the sentence links.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml