<entry id="2186420" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2107080</ent_seq>
<r_ele>
<reb>がん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ガン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>with a thump</gloss>
<gloss>with a thud</gloss>
<gloss>with a bang</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv-to;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>hard (hit, scold, etc.)</gloss>
<gloss>severely</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&hanaf;</field>
<field>&mahj;</field>
<gloss>marking (on a card or tile for the purpose of cheating)</gloss>
<gloss>card marking</gloss>
<gloss>tile marking</gloss>
<gloss>alteration</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-11-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-08-06 00:04:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure if this should maybe be a separate entry or not.</upd_detl>
<upd_refs>隠語大辞典, がん: ②印、賭場にて「がん」をつけるといえば札に目印をつける不正手段をいう。
saw this in a recent book on the history of gambling as "角ガン" (marking on the corners of a hanafuda card)
as 毛入れガン in a book from 1925 (= card where there's horse hair placed between the front and back paper)
this is a bit from a 1964 book on yakuza (google books, OCR might not be 100%):
"他に、指先にちょっとっけて札の裏にさわるとガンがっく、シミガンという液体の種類がわかるものもある。ケイリガン、ナガフダ、ヒロフダ、ボカシ
ガン、ザラスベ、アツウスなどがそれであるが、他に、指先にちょっとっけて札の裏にさわるとガンがつく、シミガンという液体も売っていた。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ガン&lt;/reb&gt;
@@ -18,0 +22,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;card marking (on a hanafuda, etc. card)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;alteration&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-06 00:29:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Let's have it here for now.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-10-06 07:42:40" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;field&gt;&amp;hanaf;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-06 23:28:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;thump&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;thud (dull sound representing something being hit)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a thump&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a thud&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;with a bang&lt;/gloss&gt;
@@ -18,3 +19,3 @@
-&lt;gloss&gt;severe&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;difficult&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hard&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;hard (hit, scold, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;severely&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-08 20:43:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-11 22:03:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>also applies to mahjong tiles (ガン牌)
https://majandofu.com/ganpai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+&lt;field&gt;&amp;mahj;&lt;/field&gt;
@@ -26,0 +28 @@
+&lt;gloss&gt;tile marking&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-12 01:07:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That's interesting. I suggest this.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Card_marking</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27 +27,2 @@
-&lt;gloss&gt;card marking (on a hanafuda, etc. card)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;marking (on a card or tile for the purpose of cheating)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;card marking&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-12 06:08:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>