<entry id="2186385" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2854515</ent_seq>
<k_ele>
<keb>調整弁</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょうせいべん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>control valve</gloss>
<gloss>regulating valve</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>something that maintains equilibrium or balance</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-05-09 10:59:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Adam Nohejl</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I hope the wording for the figurative translation is OK. I'm not a native English speaker.</upd_detl>
<upd_refs>デジタル大辞泉 https://dictionary.goo.ne.jp/word/調整弁/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-05-10 11:59:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Trimming</upd_detl>
<upd_refs>Reverso, KOD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,6 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;control valve&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="fig"&gt;something that enables return to an equilibrium or to standard conditions in case of imbalance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;control valve&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;regulating valve&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss g_type="fig"&gt;something that maintains equilibrium or balance&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-11 19:44:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't use [fig] when it's a separate sense.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss g_type="fig"&gt;something that maintains equilibrium or balance&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;something that maintains equilibrium or balance&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>