<entry id="2186315" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1602810</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不憫</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>不愍</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>不便</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふびん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>poor</gloss>
<gloss>pitiful</gloss>
<gloss>piteous</gloss>
<gloss>pitiable</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-11-15 16:58:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>不憫 is the most common form.
JEs only have adjective glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;不便&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;不憫&lt;/keb&gt;
@@ -11 +11 @@
-&lt;keb&gt;不憫&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;不便&lt;/keb&gt;
@@ -19,2 +19,4 @@
-&lt;gloss&gt;pity&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;compassion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;poor&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pitiful&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;piteous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pitiable&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-11-18 06:39:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-11 00:31:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Not sure if 不便 belongs in this entry. shinmeikai, oukoku,
meikyo, iwakoku, and GG5 do not list it.

Google N-gram Corpus Counts
  209,330  不憫
      247  不愍
2,230,848  不便
    8,280  ふびん</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-11 00:59:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better leave it there with "rK".</upd_detl>
<upd_refs>Koj: 「不憫」「不愍」は後の当て字
Daijr, Daijs (leads with it)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>