jmdict
2854489
Active
(id:
2186082)
<entry id="2186082" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2854489</ent_seq>
<k_ele>
<keb>防災林</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぼうさいりん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>forest planted to protect land, roads, etc. from natural disasters</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-05-07 08:56:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Most dictionaries have "disaster prevention forest", which to me is a fairly opaque gloss.
https://ejje.weblio.jp/content/%E9%98%B2%E7%81%BD%E6%9E%97</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E9%98%B2%E7%81%BD%E6%9E%97-131987</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-05-07 10:23:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>forest managed with disaster prevention measures</gloss>
+<gloss>forest planted to prevent natural disasters</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-07 11:54:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not to prevent them; that's a big ask for a forest.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>forest planted to prevent natural disasters</gloss>
+<gloss>forest planted to protect land, etc. from natural disasters</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-08 13:49:32" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>forest planted to protect land, etc. from natural disasters</gloss>
+<gloss>forest planted to protect land, roads, etc. from natural disasters</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>