<entry id="2185919" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1694920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>御題</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぎょだい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1430470">勅題</xref>
<gloss>theme chosen for an imperial poetry contest</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-05-04 12:32:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E9%A1%8C-688189</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;おだい&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -11,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-04 12:42:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Saw it being used on Instagram, not sure if carrying this exact meaning.</upd_detl>
<upd_refs>https://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%81%8A%E9%A1%8C
https://dic.pixiv.net/a/%E3%81%8A%E9%A1%8C</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;お題&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8 +11 @@
-&lt;reb&gt;ぎょだい&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;おだい&lt;/reb&gt;
@@ -11 +14,2 @@
-&lt;reb&gt;おだい&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ぎょだい&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;御題&lt;/re_restr&gt;
@@ -12,0 +17,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;theme&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;subject&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;motif&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-07 07:04:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think ぎょだい and おだい are actually two different terms. 御題/ぎょだい is in GG5 and only refers to the poetry theme, and is not archaic.
I propose to strip this back to the original form and move the additions to a separate 御題/おだい entry. We can discuss that at arms length.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;お題&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,3 +7,0 @@
-&lt;reb&gt;おだい&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -15 +8,0 @@
-&lt;re_restr&gt;御題&lt;/re_restr&gt;
@@ -19,7 +12 @@
-&lt;gloss&gt;theme&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;subject&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;motif&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1430470"&gt;勅題&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>