JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2845494 Active (id: 2185867)
<entry id="2185867" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2845494</ent_seq>
<k_ele>
<keb>敷引き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>敷き引き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>敷引</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しきびき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>non-refundable restoration fee (when moving out of a property)</gloss>
<gloss>money withheld from a deposit</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-07-02 21:36:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>敷引	45313
敷引き	8879
敷き引き	1031

Although it's a form of contract mostly seen in Kansai, I don't think [ksb] would fit here.</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E6%95%B7%E5%BC%95-517873
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22%E6%95%B7%E5%BC%95%22
https://translate.google.com/#auto/en/%E6%95%B7%E5%BC%95
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BC%E9%87%91</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-07-02 22:03:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>KOD追加語彙: money withheld from a deposit (after a renter has moved out, to cover repairs 
prior to renting again).</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;money withheld from a deposit&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-06 14:10:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>isn't 敷引 [io]?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-06 21:03:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Much of the count seems to have been from a single long-gone passage.</upd_detl>
<upd_refs>敷引はエリア独自の	33630 - KM count is 0.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;敷引&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;敷引&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml