jmdict
1489150
Active
(id:
2185836)
<entry id="2185836" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1489150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>氷漬け</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>凍り漬け</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こおりづけ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>being frozen in ice</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-01-14 23:20:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_detl>The original gloss didn't make much sense to me.</upd_detl>
<upd_refs>www-images</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>putting down in ice</gloss>
+<gloss>frozen in ice</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-01-15 13:12:50" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-01-15 14:58:00" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Japanese nouns should be glossed with nouns or gerunds</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<gloss>frozen in ice</gloss>
+<gloss>being frozen in ice</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-06 04:07:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>凍り漬け doesn't seem to be in any dictionary.
twitter search shows a modest amount of usage.
Google N-gram Corpus Counts
15,636 91.7% 氷漬け
733 4.3% こおりづけ
690 4.0% 凍り漬け
None - 凍漬け</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>凍り漬け</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-06 07:01:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>