JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1176240 Active (id: 2185550)
<entry id="2185550" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1176240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>園</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf09</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>苑</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>薗</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>その</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf09</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>garden</gloss>
<gloss>orchard</gloss>
<gloss>park</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1909690">学びの園</xref>
<gloss>place</gloss>
<gloss>world</gloss>
<gloss>environment</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-04-28 00:51:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Apparently used regionally in Kagoshima.</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobaken.jp/qa/yokuaru/qa-70/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;薗&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-29 05:33:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>To be recorded here, even with the [rK] tag, we'd need evidence that it's actually getting use in that context. One site mentioning it is not enough.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-29 06:12:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>found it used in the garden sense in a couple tweets:
https://twitter.com/kIld4CiivWQaKl9/status/1518678961211199488
https://twitter.com/yarrepann/status/1444683948815097858

There's an entry for the garden sense of 薗 in oukoku 11e</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-04-30 00:27:48" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -31 +31 @@
-&lt;s_inf&gt;えん usually when a suffix&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;usually read えん when a suffix&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-30 06:19:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm a bit ambivalent, but I think it's harmless.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -31 +31 @@
-&lt;s_inf&gt;usually read えん when a suffix&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. read えん when a suffix&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-01 00:31:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -30 +29,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2262050"&gt;りんご園&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-01 04:57:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-02 00:42:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think えん should be a separate entry. It has an extra noun sense that doesn't apply to その. Also, その isn't used as a suffix.</upd_detl>
<upd_refs>daijr (園/えん): 「幼稚園」「保育園」などの略。「―の方針」</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-05-02 02:43:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I'll do that split. The sentences will be a horror.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23,4 +22,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;えん&lt;/reb&gt;
-&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -30 +25,0 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. read えん when a suffix&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-02 03:58:00" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>per RObin\s comment</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25 +24,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;
@@ -33 +31,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-04 00:07:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "plantation" is needed.</upd_detl>
<upd_refs>daij, prog, chujiten</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;garden (esp. man-made)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;garden&lt;/gloss&gt;
@@ -28 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;plantation&lt;/gloss&gt;
@@ -34 +33,2 @@
-&lt;gloss&gt;location&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;world&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;environment&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-04 04:49:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml