<entry id="2185503" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1608950</ent_seq>
<k_ele>
<keb>復唱</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>復誦</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふくしょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>reciting (to oneself)</gloss>
<gloss>repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-08-18 04:11:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5 koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;gloss&gt;repeating an order&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-18 05:08:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-08-29 09:14:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Tamas Kerecsen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I believe 復唱 is much more common than 復誦. 
google "復誦" site:jp: 40k
google "復唱" site:jp: 340k</upd_detl>
<upd_refs>Daijisen, Daijirin</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;復誦&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;復唱&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;復唱&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;復誦&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-29 22:49:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agree.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-17 17:15:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is more accurate.</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,4 +16,6 @@
-&lt;gloss&gt;recital&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;repetition&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;rehearsal&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;repeating an order&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reciting multiple times&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-18 02:44:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure about the sense split. None of the refs do, and I find it hard to tag the sentences.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc.
http://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1Q%C9%FC%BE%A7_1_</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-05-18 10:52:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Two senses in daijs and meikyo but I agree there isn't much of a distinction.
How about this?</upd_detl>
<upd_refs>1. 何度も唱えること。繰り返して読むこと。「―して記憶する」
2. 確認のために、言われたことを繰り返して言うこと。「伝言を―する」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,5 +16 @@
-&lt;gloss&gt;reciting multiple times&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;reciting (to oneself)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-18 22:51:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks fine.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-03 17:16:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
59,772	 95.4%	復唱
 1,023	  1.6%	復誦
 1,883	  3.0%	ふくしょう</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-03 22:30:36" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>