jmdict
1633640
Active
(id:
2185413)
<entry id="2185413" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1633640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>待ちきれない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>待ち切れない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まちきれない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>unable to wait</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-11-05 12:05:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>n-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>待ちきれない</keb>
+</k_ele></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-11-05 22:48:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-01 04:34:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-01 04:58:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-03 01:00:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is a more natural translation.</upd_detl>
<upd_refs>reverso</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-<gloss>waiting impatiently for</gloss>
+<gloss>unable to wait</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-03 02:55:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>