JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 1592130 Active (id: 2185386)
<entry id="2185386" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<gloss>to divide</gloss>
<gloss>to separate</gloss>
<gloss>to partition</gloss>
<gloss>to demarcate</gloss>
<gloss>to delimit</gloss>
<gloss>to mark off</gloss>
<gloss>to punctuate</gloss>
<gloss>to mark off (with a comma)</gloss>
<gloss>to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)</gloss>
<gloss>to space one's words</gloss>
<audit time="2011-08-28 03:29:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>typo (“to to”), wording on “put pauses”</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25,1 +25,1 @@
-&lt;gloss&gt;to to divide (an area)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to divide (an area)&lt;/gloss&gt;
@@ -35,0 +35,1 @@
+&lt;gloss&gt;to put pauses or breaks in (e.g. when reading aloud)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2011-08-28 04:17:38" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -35,1 +35,1 @@
-&lt;gloss&gt;to put pauses or breaks in (e.g. when reading aloud)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2022-05-01 21:48:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
204,828	 99.0%	区切る
    264	  0.1%	句切る
  1,775	  0.9%	くぎる</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
<audit time="2022-05-01 22:02:03" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<audit time="2022-05-03 00:57:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the note on sense 2 makes sense given how rare that form is.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, chujiten, ルミナス, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23 +23,3 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 区切る&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to divide&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to separate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to partition&lt;/gloss&gt;
@@ -26 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;to divide (an area)&lt;/gloss&gt;
@@ -28 +28,0 @@
-&lt;gloss&gt;to cut off&lt;/gloss&gt;
@@ -33 +32,0 @@
-&lt;s_inf&gt;esp. 句切る&lt;/s_inf&gt;
@@ -35,2 +34,3 @@
-&lt;gloss&gt;to put an end to (e.g. a sentence)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to mark off (with a comma)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to space one's words&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
<audit time="2022-05-03 00:58:17" stat="A">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml