jmdict
1364710
Active
(id:
2185371)
<entry id="2185371" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1364710</ent_seq>
<k_ele>
<keb>真髄</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>神髄</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf25</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しんずい</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf25</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>essence</gloss>
<gloss>quintessence</gloss>
<gloss>spirit</gloss>
<gloss>soul</gloss>
<gloss>heart</gloss>
<gloss>pith (and marrow)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-02-22 03:02:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>no source i have merges 心髄 in here. i think some of these glosses are inappropriate as well</upd_detl>
<upd_refs>gg5, eij, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,3 +13,0 @@
-<k_ele>
-<keb>心髄</keb>
-</k_ele>
@@ -26,2 +22,0 @@
-<gloss>true meaning</gloss>
-<gloss>mystery</gloss>
@@ -29,0 +25 @@
+<gloss>spirit</gloss>
@@ -31,3 +27,3 @@
-<gloss>core</gloss>
-<gloss>kernel</gloss>
-<gloss>life blood</gloss>
+<gloss>heart</gloss>
+<gloss>pith</gloss>
+<gloss>pith and marrow</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-02-22 06:27:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Agree. My refs show that too. Wadoku splits them.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-30 23:24:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>oukoku, meikyou, and iwanami have 真髄 listed first, although
most other kokugo references have 神髄 first.</upd_detl>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
131,320 24.2% 神髄
410,110 75.6% 真髄
846 0.2% しんずい</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>真髄</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,4 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>真髄</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-01 04:39:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 has 神髄 first but uses 真髄 in examples.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-03 00:13:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No adj-no examples in the refs.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -28,2 +27 @@
-<gloss>pith</gloss>
-<gloss>pith and marrow</gloss>
+<gloss>pith (and marrow)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-03 00:39:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>