<entry id="2185121" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2029090</ent_seq>
<r_ele>
<reb>よ</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<s_inf>at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, warning, etc.</s_inf>
<gloss>hey</gloss>
<gloss>you</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<s_inf>after a noun; used when calling out to someone</s_inf>
<gloss>hey</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<s_inf>in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention</s_inf>
<gloss>hey</gloss>
<gloss>hold on</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<gloss>yo</gloss>
<gloss>hey</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-03-05 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-04-26 22:18:43" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -10,1 +10,1 @@
-&lt;gloss&gt;(at sentence end) indicates indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(at sentence end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-04-26 22:56:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wonder how long that had been there?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-03-31 22:47:13" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>-&gt;notes</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10,2 @@
-&lt;gloss&gt;(at sentence end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;at sentence-end&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.&lt;/gloss&gt;
@@ -14 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;(after a noun) used when calling out to someone&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after a noun&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;used when calling out to someone&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;(in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;in mid-sentence&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;used to catch one's breath or get someone's attention&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-31 07:23:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe I'm being overzealous here but I think notes on usage 
should be notes, not glosses. The actual glosses I've added 
aren't great, though. I think maybe we should consider 
implementing the chujiten/prog model where some words don't 
have translations at all, only notes and examples?</upd_detl>
<upd_refs>Not even an entry in chujiten, interestingly.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,2 +10,3 @@
-&lt;s_inf&gt;at sentence-end&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;hey&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;you&lt;/gloss&gt;
@@ -15,2 +16,2 @@
-&lt;s_inf&gt;after a noun&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;used when calling out to someone&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after a noun; used when calling out to someone&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;hey&lt;/gloss&gt;
@@ -20,2 +21,3 @@
-&lt;s_inf&gt;in mid-sentence&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;used to catch one's breath or get someone's attention&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;in mid-sentence; used to catch one's breath or get someone's attention&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;hey&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hold on&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +27,2 @@
-&lt;gloss&gt;yo!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;yo&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hey&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-28 10:34:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-01 09:31:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>mark dufour</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>afraid I'm somewhat out of my league here, but feel like an element of 'warning' would be useful to make explicit. GG5 has some examples of this. feel free to reject of course.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;s_inf&gt;at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;at sentence-end; indicates certainty, emphasis, contempt, request, warning, etc.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-02 01:39:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks OK.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>