<entry id="2185033" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2028610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>赤荻</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せきてき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<misc>&derog;</misc>
<gloss>Russian</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-03-05 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-01 03:05:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-01 05:34:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-05-01 06:55:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>source for this word? not in kokugos</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;late Edo-period pejorative for Russians&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Russian&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-01 07:36:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Jeff also added entries for the others, apart from 英夷 (墨黠慮 was changed to 墨黠虜).  None have non-EDICT WWW hits, which is not surprising if they are old slang.</upd_detl>
<upd_refs>Jeff Schrepfer's 2004 submission has : 
"From the description of a letter, from Sakuma Shozan to the Edo Bakufu, described in 日本の近代１：開国・維新（松本健一著）：”英夷（えいい＝イギリス）、赤荻（せきてき＝ロシア）、紅毛夷（こうもうい＝オランダ）、墨黠慮（ぼくかつりょ＝アメリカ）といった呼称についても、同様にやめよう、と。”
"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-05-01 08:19:52" stat="D" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we should have any entries based on words only attested in a single letter, unless it's something any kokugo has picked up on.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-05-01 12:01:50" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>