<entry id="2184860" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2653020</ent_seq>
<k_ele>
<keb>和臭</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>和習</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>倭習</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わしゅう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>touch of Japanese</gloss>
<gloss>tinge of Japanese</gloss>
<gloss>Japanese flavour (flavor)</gloss>
<gloss>Japanese style (e.g. of kanbun writing, in contrast to actual Chinese)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-11 14:21:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj wiki</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-08-11 23:10:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, Daijr.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,4 @@
-&lt;gloss&gt;Japanese flavour (esp. as can be found in kanbun texts created in Japan)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;touch of Japanese&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tinge of Japanese&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese flavour (flavor)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese style (e.g. in kanbun writing cf actual Chinese)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-12 20:06:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think the hesitance to merge in kokugo dictionaries is based on historical kana.

is there a typo in the last gloss?  ("cf" should be "of"?  "cf."?)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-08-12 22:37:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>You are probably right about historical kana.

I meant "cf.", but I have reworded it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,1 @@
-&lt;gloss&gt;Japanese style (e.g. in kanbun writing cf actual Chinese)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese style (e.g. of kanbun writing, in contrast to actual Chinese)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-30 22:59:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>和臭	543
和習	457
倭習	217
倭臭	30</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E7%BF%92</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;倭習&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-01 04:48:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>