<entry id="2184216" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1008130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>躑躅</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つつじ</reb>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ツツジ</reb>
<re_nokanji/>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>azalea</gloss>
<gloss>rhododendron</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-06-28 08:41:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>n-grams (&gt;15:1)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ツツジ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -11,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-06-28 10:08:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,2 +17 @@
-&lt;gloss&gt;azalea&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Rhododendron spp.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;azalea (Rhododendron spp.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-23 16:12:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"rhododendron" is a common name.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
https://www.lexico.com/definition/rhododendron</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;azalea (Rhododendron spp.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rhododendron&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;azalea&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-23 21:26:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs all lead with azalea.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;azalea&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;azalea&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-23 22:09:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>躑躅が	3880
つつじが	73071
ツツジが	85543</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-23 23:59:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not sure this is rare enough to be rK. It appears in 100s of tweets posted in the past 24 hours.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-24 12:05:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree. Since the entry is "uk" and only has one kanji form, the tag is not a lot of use.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-24 12:43:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Didn't we agree we'd look at percentages rather than absolute numbers? I checked with a native informer in her 30s and she had no idea what the kanji read or meant.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-24 20:48:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>True, but I was thinking of the use of rK in the the context of there being several kanji forms, none of which warranted iK or oK tags. In this "uk" case it's less useful.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-24 23:40:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think tagging little used kanji with rK has many benefits, not just relating to entries with more than 1 kanji surface form. For example, we're telling people using jmdict to make flash cards etc. that they don't need to bother remembering the kanji form because it's not commonly used/understood.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-24 23:53:55" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's fine to use rK when there's only one kanji form (we've done it plenty of times already).
I was just wondering if use of 躑躅 was was more common (proportionally) than the n-grams suggest. The ratio of tweets containing 躑躅 to tweets containing つつじ was about 1:7, but I realise I forgot to check ツツジ, which is significantly more common than either of them. Happy to add rK back in.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-25 00:00:14" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;re_pri&gt;spec2&lt;/re_pri&gt;
@@ -13,0 +15 @@
+&lt;re_pri&gt;spec2&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>