<entry id="2183872" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1608410</ent_seq>
<k_ele>
<keb>薄幸</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>薄倖</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はっこう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>unfortunate</gloss>
<gloss>unhappy</gloss>
<gloss>ill-fated</gloss>
<gloss>hapless</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-11-14 20:51:55" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -16,0 +16 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-18 10:57:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably better to lock it in as a の adjective, with matching glosses.
GG5 has 薄倖 and the other JEs 薄幸.</upd_detl>
<upd_refs>薄幸	50066
薄幸な	8255
薄幸の	23597
薄倖	3307
薄倖な	314
薄倖の	2187
GG5: ～の ill-fated; unfortunate; unlucky; hapless; ill-starred; star-crossed</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -17,3 +16,5 @@
-&lt;gloss&gt;unhappiness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sad fate&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;misfortune&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;unfortunate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unhappy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ill-fated&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hapless&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-19 09:59:09" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>薄幸を	298
薄幸が	237</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>