<entry id="2183789" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1134770</ent_seq>
<r_ele>
<reb>モール</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>(shopping) mall</gloss>
<gloss>shopping centre</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>mall (pedestrianized street)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-09 03:23:28" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Addition of "pipe cleaner" definition: I found a couple internet references for pipe cleaners (http://en.wikipedia.org/wiki/Pipe_cleaner), but my real reference is my Japanese coworker (I'm currently working in Japan). I had to ask for the word about four times because I kept forgetting, so I wanted to add the definition into the dictionary for my sake as well as other users.</upd_detl>
<upd_refs>http://blog.goo.ne.jp/ellie_the_frog/e/7c009dcde58626e8fbe8253fef30a52e

http://alcom.alc.co.jp/users/3045/diary/show/18098</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-02-09 04:11:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>created a different entry for the 'pipe cleaner' sense based on gg5's entry
-
is there a reference for 'molding'?</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,14 @@
+&lt;gloss&gt;maul (in rugby)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;mole&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2271970"&gt;ムーア人&lt;/xref&gt;
+&lt;lsource xml:lang="fre"&gt;maure&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;Moor&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -16,0 +30,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-09 04:56:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll reject my fork, but where do you have the "pipe cleaner" sense?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-02-09 05:22:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>2610960.  i think that's what gg5 and eijiro are calling 'lacing'.  tinsel/pipe 
cleaner should be added to that one if anywhere, i think</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-02-09 20:31:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I really can't see the connection between pipe cleaners and braid/lacing/tinsel". GG5 is silent on the pipe cleaner sense, but it's clear that モール can mean that.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-02-10 06:59:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>well, a pipe cleaner
(http://usedbongs.com/wp-content/gallery/tools/pipe-cleaner.jpg) does 
look quite a bit like chenille yarn
(http://www.dropspindleyarns.net/assets/images/3_Cut__Small_.jpg)
or a very firm thin piece of tinsel
(http://img.diytrade.com/cdimg/467067/2740014/0/1235355661/Christma
s_Tinsel_Garland.jpg)
-
if 'pipe cleaner' is legit, it may deserve its own sense, but i'd say it would 
definitely go in the other entry for モール rather than this one</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-02-11 04:39:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Pipe cleaners are double pieces of wire with fibre twisted in them. They are poked down pipe stems to clean out the coagulated goo. They are often used in education for kids to make shapes with them.
Googling for モール brings up many examples, e.g.
http://ameblo.jp/craftjam/image-10584809268-10629112594.html (nice detail of a cleaner)
http://blogs.dion.ne.jp/pukapuka/archives/6729156.html  (モールアート!)
I can't see the relationship with braid and lace, however the explanation of 莫臥児 says "③針金に色糸などを撚り付けた物。", so I guess there a good case for putting it there.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-02-11 04:41:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-04-16 13:02:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting on source word.</upd_detl>
<upd_refs>daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10,2 @@
-&lt;gloss&gt;mall&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(shopping) mall&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shopping centre&lt;/gloss&gt;
@@ -14,18 +15 @@
-&lt;gloss&gt;maul (in rugby)&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;mole&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2271970"&gt;ムーア人&lt;/xref&gt;
-&lt;lsource xml:lang="fre"&gt;maure&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss&gt;Moor&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2471050"&gt;モールディング&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;molding&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mall (pedestrianized street)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-16 21:02:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Approving and then reopening as I have to pin the examples to this entry at a later date.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-16 21:02:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-04-18 04:36:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Done.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>