JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1898600 Active (id: 2183751)
<entry id="2183751" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1898600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>土日</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どにち</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>weekend</gloss>
<gloss>Saturday and Sunday</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-01-29 04:35:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams 8108660</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -8,0 +10 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-01-29 06:26:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-04-17 01:58:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>abbr?</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-04-17 05:12:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wouldn't call it one. There are several of these constructions, e.g. 金土日.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-04-17 09:59:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>but we have the 土 and 日 entries marked as abbr?</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-04-17 15:59:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kokugos don't call 土日 an abbreviation. For a term to be a considered an abbreviation, I think it needs to be interchangeable with an unabbreviated form. 土日 is a blend of 土曜日 and 日曜日, not a shortened form of a longer word/expression.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-17 21:15:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, I think it's a blended term.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml