JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2854270 Active (id: 2183627)
<entry id="2183627" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2854270</ent_seq>
<k_ele>
<keb>有症者</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆうしょうしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&med;</field>
<gloss>symptomatic person</gloss>
<gloss>person who exhibits symptoms (e.g. of an infectious disease)</gloss>
<gloss>person with suspected infection</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-04-14 12:09:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E6%9C%89%E7%97%87%E8%80%85-650781</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-04-14 21:15:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijs: 感染症などの病気の症状があり、罹患が疑われる人。
KOD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;diseased person&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;infected person&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;symptomatic person&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(probably) infected person&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-16 00:12:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"probably" doesn't sound very technical.</upd_detl>
<upd_refs>https://oxfordmedicine.com/view/10.1093/med/9780198746690.001.0001/med-9780198746690-part-10
https://www.cdc.gov/brucellosis/clinicians/suspected-infection.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;(probably) infected person&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;person who exhibits symptoms (e.g. of an infectious disease)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;person with suspected infection&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-16 00:21:09" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;med;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-16 01:30:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, "suspected" is better.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml