<entry id="2183604" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2854266</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鯖落ち</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>サバ落ち</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>サバおち</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&net-sl;</misc>
<gloss>server outage (e.g. in an online game)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-04-14 01:53:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>solo_han</upd_name>
<upd_detl>サーバが何らかの理由により力尽きて、サービスを提供できなくなっている状態がサバ落ちです。</upd_detl>
<upd_refs>https://wa3.i-3-i.info/word19674.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-04-14 13:20:58" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;鯖落ち&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;サバ落ち&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8,2 @@
-&lt;keb&gt;サバ落ち&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;鯖落ち&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11 +12 @@
-&lt;reb&gt;さばおち&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;サバおち&lt;/reb&gt;
@@ -15 +16 @@
-&lt;gloss&gt;state in which the server is exhausted for some reason and cannot provide services&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;server outage (in an online game)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-15 06:29:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A bit of a mess but best it's handled in the one entry. Not sure it's really ateji.
I'll approve and reopen, or we'll get forks.</upd_detl>
<upd_refs>KOD: 〔インターネット上でのサーバーの作動停止 (サーバーダウン) の俗称〕 a server (computer「failure [malfunction].
鯖落ち	70471
サバ落ち	6476
サーバー落ち	14863
サーバ落ち	4702</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,7 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鯖落ち&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;サーバー落ち&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,2 +15 @@
-&lt;keb&gt;鯖落ち&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;keb&gt;サーバ落ち&lt;/keb&gt;
@@ -12,0 +19,10 @@
+&lt;re_restr&gt;鯖落ち&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;サバ落ち&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;サーバーおち&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;サーバー落ち&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;サーバおち&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;サーバ落ち&lt;/re_restr&gt;
@@ -15,0 +32 @@
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-15 06:30:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reopen.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-15 13:08:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>鯖 is internet slang. The サーバー/サーバ forms would need to be a separate entry.</upd_detl>
<upd_refs>鯖落ちし	10829</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,4 +5,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;サーバー落ち&lt;/keb&gt;
@@ -14,3 +9,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;サーバ落ち&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -19,10 +11,0 @@
-&lt;re_restr&gt;鯖落ち&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;サバ落ち&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;サーバーおち&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;サーバー落ち&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;サーバおち&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;サーバ落ち&lt;/re_restr&gt;
@@ -32,2 +15,4 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;server outage (in an online game)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;net-sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;server outage (e.g. in an online game)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-15 21:36:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. Done.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>