jmdict
2854211
Active
(id:
2183430)
<entry id="2183430" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2854211</ent_seq>
<k_ele>
<keb>孤立牌</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こりつはい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2854210">浮き牌</xref>
<field>&mahj;</field>
<gloss>isolated tile</gloss>
<gloss>lone honor tile, or a suited tile separated by two or more ranks from other complete or incomplete melds</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-04-07 02:48:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>this is a narrower definition of 浮き牌, as mentioned in the Kinma quote above.
"honor tile" appears in glosses for other terms, so I think it's okay to use.</upd_detl>
<upd_refs>https://kinmaweb.jp/mahjong-yougo/ukihai
two or more ranks for suited tiles, or a lone honor tile: "孤立牌：浮き牌のなかでも特に、同色で±２の牌がない数牌と1枚だけの字牌"
"こりつはい" reading of 孤立牌 is mentioned here: https://majandofu.com/mahjong-glossary-koritsuhai
Google N-gram Corpus Counts
孤立牌 863
こりつはい No matches
こりつぱい No matches
コリツハイ No matches
コリツパイ No matches</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-04-12 22:01:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>