<entry id="2183372" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1286590</ent_seq>
<k_ele>
<keb>国産</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こくさん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>domestically produced</gloss>
<gloss>domestic</gloss>
<gloss>Japanese-made</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-07-08 12:31:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>1) "domestic products" is ambiguous - it often means something other than "domestically produced goods":
E.g.
IGA moves towards phosphate-free domestic products
The IGA supermarkets business is removing phosphate from its private label, Black &amp; Gold and IGA Signature, 
laundry and dishwashing products.
.
2) "domestic products" corresponds to 国産品, not 国産.
.
3) ALC:
国産の
【形】
domestic
domestically-produced
home-brew
home-grown
homebred
homegrown
homemade</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,1 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -19,1 +18,3 @@
-&lt;gloss&gt;domestic products&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;domestic&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;domestically-produced&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;produced within a country&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-08 21:56:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, the JEs only have it as an adjective.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-10 03:44:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>oukoku 11e, shinmeikai 5e</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,2 @@
+&lt;xref type="ant" seq="1475450"&gt;舶来&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="ant" seq="1475450"&gt;舶来&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-10 17:16:02" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Daijr, koj, etc. don't give 舶来 as an antonym. Given that 外国産 is more common, I don't think an x-ref is helpful here.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, ルミナス
舶来	91072
外国産	162770</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,2 @@
-&lt;xref type="ant" seq="1475450"&gt;舶来&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="ant" seq="1475450"&gt;舶来&lt;/xref&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;domestically produced&lt;/gloss&gt;
@@ -21,2 +21 @@
-&lt;gloss&gt;domestically-produced&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;produced within a country&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese-made&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-10 18:28:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>For what it's worth, daijirin and the concise edition of nikkoku both contain 舶来 without qualifications in their definitions for 外国産.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-12 00:30:12" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not saying it's incorrect to describe 舶来 as an antonym of 国産, only that it's not necessarily the go-to word, and an x-ref might give the impression that 舶来 is the most common way of saying "foreign-produced".</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>