JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1019280 Active (id: 2183368)
<entry id="2183368" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1019280</ent_seq>
<r_ele>
<reb>アルコール</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>アルコホル</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&chem;</field>
<gloss>alcohol</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>alcoholic drink</gloss>
<gloss>alcohol</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2844759">アルコール消毒液</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>(alcohol-based) hand sanitizer</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-13 05:50:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Alternative spelling. 25k hits.</upd_detl>
<upd_refs>JWN</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;アルコホル&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-14 20:02:42" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-05-15 05:28:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://twitter.com/japantravelbug/status/1237582129917124608
google images</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -16,0 +16,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(alcohol-based) hand sanitizer&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-15 18:33:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'd say in that tweet, アルコール still means 'alcohol' itself, not 'hand sanitizer'.  google image search for アルコール definitely brings up images of various sanitizers (sprays, gels, etc.), but again it appears to me that アルコール refers to the key ingredient, not the product</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-05-15 23:18:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://mobile.twitter.com/nak_JPN/status/
1261431806626115584
店の前にアルコールおいてるよね。
あれがかなり効果あるんじゃない?
https://mobile.twitter.com/ARUKORU4134/sta
tus/1258741127840059392
アルコールでコロナを止めるDouble exclamation 
mark
手伝って下さい!
https://mobile.twitter.com/538works/status
/1260834428479082496
コロナ絡みでアルコールを携行してたのですぐに消毒は
出来たが(  -᷅_-᷄)
https://mobile.twitter.com/jjPH1YsZrZcoHK8
/status/1260071000122613760
マスクの予備やアルコールは要請通り準備出来ました。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,2 @@
+&lt;xref type="see"&gt;アルコール消毒&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-16 00:24:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe better xref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;xref type="see"&gt;アルコール消毒&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2844759"&gt;アルコール消毒液&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-08 05:23:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>The lsrc is a bit shaky, with some refs saying Dutch, and others saying both Dutch and English.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo; gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,6 @@
+&lt;gloss&gt;alcohol&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;alcoholic drink&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-09 02:18:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably Dutch. Should be split.</upd_detl>
<upd_refs>アルコール	3728146
アルコホル	3093</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-04-09 22:06:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo tags sense 2 as〔俗〕but I don't think this is the sort of thing we'd typically use "col" for. The other kokugos don't describe it as colloquial.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;field&gt;&amp;chem;&lt;/field&gt;
@@ -18 +18,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-11 00:37:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-04-11 23:41:04" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"アルコホル" is a good [rk] candidate.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml