<entry id="2182923" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2854125</ent_seq>
<k_ele>
<keb>汚破損</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おはそん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>from 汚損 and 破損</s_inf>
<gloss>staining</gloss>
<gloss>spoiling</gloss>
<gloss>soiling</gloss>
<gloss>defacing</gloss>
<gloss>damage</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-03-28 05:41:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>汚破損	4301
There seems to be a difference between 破損 and 汚破損, but I'm not sure how it could be glossed. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12173616332</upd_detl>
<upd_refs>Not in dicts but plenty of uses in government websites:
https://www.city.kariya.lg.jp/chuotosyokan/information/1001824.html
https://www.library.metro.tokyo.lg.jp/guide/about_us/collection_conservation/donating/guideline/index.html
Reading: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1023583955</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-04-06 09:16:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems to be a lightly documented portmanteau word.
I'll work on the 破損 entry.</upd_detl>
<upd_refs>Chiebukuro answer: 「汚損(おそん)」と「破損(はそん)」をまとめた言葉ですね。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;s_inf&gt;from 汚損 and 破損&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>