<entry id="2182564" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1422630</ent_seq>
<k_ele>
<keb>茶化す</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちゃかす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to poke fun at</gloss>
<gloss>to make fun of</gloss>
<gloss>to send up</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-08-15 08:08:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>James Rose</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://www.japantimes.co.jp/life/2012/08/27/language/the-bittersweet-taste-
of-japanese-words/#.UgxS5-BrevI</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +16,3 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;turn into tea&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-15 08:18:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This isn't an idiom, just a word, so we don't need a [lit] gloss.</upd_detl>
<upd_refs>daijs "「茶化す」は当て字"
http://www.practical-japanese.com/2010/10/blog-post_1563.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16,3 +17,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;turn into tea&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-15 10:58:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, Daijirin only has a kana headwords, and adds: "〔「茶化す」とも当てる〕".
The JEs mainly have examples in kana, but in the ngrams it's mostly the kanji form.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-01 13:42:54" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;to poke fun at&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to poke fun at (when another is trying to be serious)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-01 13:46:47" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;to turn into a joke&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-01 22:21:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think that addition helped and the new gloss doesn't seem to fit.
PLEASE don't suggest these sorts of edits without any references or case.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,2 +14 @@
-&lt;gloss&gt;to poke fun at (when another is trying to be serious)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to turn into a joke&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to poke fun at&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>