JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1071660 Active (id: 2182506)
<entry id="2182506" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1071660</ent_seq>
<r_ele>
<reb>スナップ</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1071670">スナップショット・1</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>snapshot</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1122400">ホック・2</xref>
<gloss>snap fastener</gloss>
<gloss>press stud</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>snap (movement, action)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-23 22:53:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,1 +10,1 @@
-&lt;gloss&gt;snap&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;snap (e.g. of the wrist in baseball)&lt;/gloss&gt;
@@ -19,0 +19,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1122400"&gt;ホック・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1122400"&gt;ホック・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;snap fastener&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;press stud&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-23 22:55:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Approving to get the xrefs working, then I'll reopen.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-23 22:55:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-07-24 05:40:58" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-03-24 04:13:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>1960s ad for playing cards ユニバーサルのスムースなすべる、しなやかなスナップ
should this be a separate sense_</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-03-24 06:17:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It could squeeze into sense 1 by making it a bit more general. 中辞典 has "野球などの".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-03-26 23:58:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The refs only have "snap of the wrist". I think we'd need more examples to justify making it more general.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;gloss&gt;snap (e.g. of the wrist in baseball)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;snap (of the wrist; in baseball, golf, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -15 +14,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2223480"&gt;スナップ写真&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-27 04:15:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. Adding a general sense in line with the common English meaning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,0 +23,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;snap&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sudden movement&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sharp sound&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-27 18:32:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Do we have any more evidence for that sense?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-03-28 00:16:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's obviously very marginal. It's found in compounds like スナップ作用 and スコッチスナップ (see Wiki page).</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%89%E3%83%AB%E5%A5%8F%E6%B3%95</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-03-28 21:33:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I think we should keep it simple.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26,3 +26 @@
-&lt;gloss&gt;snap&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sudden movement&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sharp sound&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;snap (movement, action)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-29 04:16:12" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-03-31 14:28:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "esp. of people" is needed.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%97%E5%86%99%E7%9C%9F
"スナップ写真は、下準備その他特にせず、日常のできごとあるいは出会った光景を一瞬の下に撮影する写真。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;snapshot (esp. of people)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;snapshot&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-31 20:19:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml