JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1817810 Active (id: 2182502)
<entry id="2182502" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1817810</ent_seq>
<k_ele>
<keb>息災</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そくさい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>good health</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>stopping misfortune</gloss>
<gloss>preventing disaster</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-03-30 00:56:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Jim, can you amend 息 in kanjidict to include the meaning of stopping? Cf. https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%81%AF#Japanese</upd_detl>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E6%81%AF%E7%81%BD-553801
http://www.buddhism-dict.net/cgi-bin/xpr-ddb.pl?q=%E6%81%AF%E7%81%BD
http://buddhism-dict.net/ddb/monier-williams/mw-14.html#14798
https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%81%AF%E7%81%BD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;stopping misfortune&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;averting evil&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-30 03:51:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've tweaked it a bit.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-03-31 14:34:26" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "evil" is the best word here.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -12 +12,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;averting evil&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;preventing disaster&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml