jmdict
1530670
Active
(id:
2181960)
<entry id="2181960" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1530670</ent_seq>
<k_ele>
<keb>無茶</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf42</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>むちゃ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf42</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>むっちゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>むっちゃ is dialectal</s_inf>
<gloss>absurd</gloss>
<gloss>unreasonable</gloss>
<gloss>ridiculous</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>rash</gloss>
<gloss>reckless</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>excessive</gloss>
<gloss>immoderate</gloss>
<gloss>extreme</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<xref type="see" seq="2183440">めっちゃ</xref>
<dial>&ksb;</dial>
<gloss>very</gloss>
<gloss>extremely</gloss>
<gloss>excessively</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-12-15 11:23:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Proposing merge of 2709570. See comments there.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,3 @@
+<r_ele>
+<reb>むっちゃ</reb>
+</r_ele>
@@ -19,1 +22,0 @@
-<pos>&n;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-12-25 05:21:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>also a noun according to daijr, daijs, shinmeikai, etc. (and some noun glosses were left anyway)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -27,2 +27,0 @@
-<gloss>absurdity</gloss>
-<gloss>nonsense</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-12-25 05:23:45" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>was listed as kansai-ben in the original entry but the above page shows it is used in iwate as well. temp approve as other entry has been nuked</upd_detl>
<upd_refs>http://daijirin.dual-d.net/extra/hougen1.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+<s_inf>むっちゃ is dialectical</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-12-25 05:24:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reopen</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-01-03 08:13:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>(or むっちゃ could be added as a nokanji-reading to the めっちゃ
entry)</upd_detl>
<upd_refs>ngram
むっちゃ楽しい 3323
むちゃ楽しい 648</upd_refs>
<upd_diff>@@ -29,0 +30,9 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="2183440">めっちゃ</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>very</gloss>
+<gloss>extremely</gloss>
+<gloss>excessively</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-08 07:41:03" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ksb not asserted in ref provided (= google ngrams)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -34 +34 @@
-<dial>&ksb;</dial>
+<misc>&col;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-09 03:55:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>5 first hits on google:
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7158113.html
"多分、関西弁京都弁だと思うのですが、「むっちゃ」と「めっちゃ」について質問で
す。"
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%
82%88%E3%81%97%E3%82%82%E3%81%A8_%E3%82%80%E3%81%A3%E3%81%A1
%E3%82%83%E5%85%83%E6%B0%97!
"ラジオよしもと むっちゃ元気!（-げんき）はラジオ大阪で平日9:00〜12:00に放送
していた情報番組"
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%
82%88%E3%81%97%E3%82%82%E3%81%A8_%E3%82%80%E3%81%A3%E3%81%A1
%E3%82%83%E5%85%83%E6%B0%97%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83
%BC!
"ラジオよしもと むっちゃ元気スーパー!!（-げんき）はラジオ大阪で平日9:05～
11:40に放送している情報番組。"
http://ameblo.jp/dj-yoshikawa/
"吉川朋江の むっちゃ しょーもないブログ" (blog belong to a radio dj
from kobe)
http://naruchan.cocolog-
nifty.com/blog/2008/07/post_7682.html
"トリビアな大阪弁 ... 「メッチャええわ！」「ムッチャうまい！」
今や、褒め言葉の最上級のように使われている「メッチャ」に「ムッチャ」"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -34 +34 @@
-<misc>&col;</misc>
+<dial>&ksb;</dial></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-01-21 03:04:06" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-09-14 18:49:07" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>KM ngrams:
無茶 39242
むちゃ 6472</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23 +22,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -33 +31,0 @@
-<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-14 23:25:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-04-09 07:38:32" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-<s_inf>むっちゃ is dialectical</s_inf>
+<s_inf>むっちゃ is dialectal</s_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-04-09 13:31:05" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-03-23 04:17:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>meikyo; gg5; prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +26,11 @@
+<gloss>ridiculous</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>rash</gloss>
+<gloss>reckless</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -27 +38,2 @@
-<gloss>rash</gloss>
+<gloss>immoderate</gloss>
+<gloss>extreme</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-23 08:26:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reindexed the sentences.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>