<entry id="2181920" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2070760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>ガタが来る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>がたが来る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ガタがくる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&vk;</pos>
<xref type="see" seq="1003100">ガタガタ・4</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to show one's age (e.g. to start creaking at the joints)</gloss>
<gloss>to wear out (e.g. machinery)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-02-14 23:47:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vk;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-06 19:05:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>update x-ref if amendment to ガタガタ goes through</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,4 +13,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1003100"&gt;がたがた&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1003100"&gt;がたがた・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1003100"&gt;がたがた・1&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1003100"&gt;がたがた・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1003100"&gt;ガタガタ・4&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-07 11:21:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-03-21 22:44:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nora Neko</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
ガタがくる	5737
ガタが来る	4644
がたが来る	603
がたがくる	470</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,9 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ガタが来る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;がたが来る&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;がたがくる&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -6,3 +15 @@
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;がたがくる&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-22 00:52:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-22 04:50:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Simpler?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,3 +10,0 @@
-&lt;reb&gt;がたがくる&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -15 +11,0 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-23 00:47:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>