<entry id="2181680" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853906</ent_seq>
<r_ele>
<reb>てぽ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&sl;</misc>
<s_inf>from 鉄砲ザル</s_inf>
<gloss>noodle strainer (used in ramen shops, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-03-06 23:55:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Anthony Russo</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>According to the reference:
- てぽ is short for '鉄砲ザル'
- also called: 振りザル, 筒ザル, 深ザル</upd_detl>
<upd_refs>「モノのなまえ辞典」 (ISBN: 9784591164211) pg. 40
Specifically: なぜ鉄砲なのかというと、ラーメンのめんのことを玉というので「どちらも玉を入れる」とう、とんちクイズみたいな理由なんだ。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-03-14 23:44:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can find no supporting links or references. I really doubt we should be including this.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +9,3 @@
-&lt;gloss&gt;noodle strainer (used in Japanese ramen shops, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;from 鉄砲ザル&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;noodle strainer (used in ramen shops, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-15 00:24:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>my first hit for ラーメン てぽ is てぼ (bo rather than po), an amazon listing:
ラーメンやお蕎麦、うどんなどの麺類を茹で湯切りをするのに最適な調理道具です。 「てぼ」という名称で呼ばれる事が多いですが、手付きザルで湯切りに使うので 振り ...</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-03-15 04:39:24" stat="D" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>テボ； てぼ is already an entry.  Should we add that note to the existing entry? Sense 3 of that entry should possibly be split off.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&amp;sid=&amp;q=2733010</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-03-18 22:00:39" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Moving this to 2733010.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>