<entry id="2181616" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2561790</ent_seq>
<k_ele>
<keb>八将神</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はちしょうじん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>はちしょうしん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1170530">陰陽道</xref>
<gloss>the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the traditional calendar for each year (in Onmyōdō)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-24 17:56:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>Could be improved a bit</upd_detl>
<upd_refs>daij/koj</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-07-25 10:38:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looking at the above ref it seems which is lucky/unlucky depends on the year. 

年によって各々の方位の吉凶をつかさどるとされる八神。</upd_detl>
<upd_refs>スーパー大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;はちしょうじん&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;はちしょうじん,はちしょうじん&lt;/reb&gt;
@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;gloss&gt;the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-27 06:54:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2010-08-12 13:49:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jean-Luc Léger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Why is there a comma in the reading ?
From the kanji, I would say the reading is only はちしょうじん
Can't understand why it has been changed .. 
Could it be to add an alternate reading ? (maybe はちしょうしん ?)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-13 01:12:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sorry; I missed that. I guess Paul wanted はちしょうしん. I'll make it that for now.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,4 @@
-&lt;reb&gt;はちしょうじん,はちしょうじん&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;はちしょうじん&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;はちしょうしん&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-29 09:24:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15,3 @@
-&lt;gloss&gt;the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1557950"&gt;暦・こよみ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1170530"&gt;陰陽道&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year (in Onmyōdō)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-08 19:37:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-03-15 05:20:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See discussion at 1557950.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year (in Onmyōdō)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the traditional calendar for each year (in Onmyōdō)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-16 21:27:41" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1557950"&gt;暦・こよみ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>