<entry id="2180953" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1588090</ent_seq>
<k_ele>
<keb>憂さ晴らし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ウサ晴らし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>うさ晴らし</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>憂さばらし</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うさばらし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>diversion (from one's worries, troubles, etc.)</gloss>
<gloss>distraction</gloss>
<gloss>amusement</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-23 15:54:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Alt (rare but exists) kanji form</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;憂さばらし&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-24 00:10:27" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sort by hits. 憂晴し is [io] according to the daij criterion</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;憂晴し&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;憂さばらし&lt;/keb&gt;
@@ -11,1 +11,2 @@
-&lt;keb&gt;憂さばらし&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;憂晴し&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-24 07:11:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>122k hits. Ordered by hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;うさ晴らし&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-24 12:22:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-09 19:42:17" stat="A" unap="true">
<upd_refs>prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;diversion&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;diversion (from e.g. one's worries)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-09 22:07:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-03-06 01:39:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nora Neko</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
憂さ晴らし	76482
ウサ晴らし	13676
うさ晴らし	7811
憂さばらし	873
憂晴し	42
うさばらし	10177</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ウサ晴らし&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-06 05:50:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better include this version too.</upd_detl>
<upd_refs>ウサばらし	2233</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,8 @@
+&lt;re_restr&gt;憂さ晴らし&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;うさ晴らし&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;憂さばらし&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;憂晴し&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ウサばらし&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;ウサ晴らし&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-06 12:18:39" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22,8 +21,0 @@
-&lt;re_restr&gt;憂さ晴らし&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;うさ晴らし&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;憂さばらし&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;憂晴し&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ウサばらし&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;ウサ晴らし&lt;/re_restr&gt;
@@ -33 +25 @@
-&lt;gloss&gt;diversion (from e.g. one's worries)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;diversion (e.g. from one's worries)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-08 00:30:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Dropping 憂晴し.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog
憂さ晴らし	76482
ウサ晴らし	13676
うさ晴らし	7811
憂さばらし	873
憂晴し	        42</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,4 +15,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;憂晴し&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -25 +21 @@
-&lt;gloss&gt;diversion (e.g. from one's worries)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;diversion (from one's worries, troubles, etc.)&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +23 @@
+&lt;gloss&gt;amusement&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-08 09:47:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>