JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1988340 Active (id: 2180952)
<entry id="2180952" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1988340</ent_seq>
<r_ele>
<reb>メールボックス</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>メール・ボックス</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>mailbox</gloss>
<gloss>mail box</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&comp;</field>
<gloss>inbox</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 11:24:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;メール・ボックス&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-17 00:07:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Pretty much always unspaced. Please do the same for 「ポスト」 and 「郵便差出箱」.</upd_detl>
<upd_refs>https://books.google.com/ngrams/graph?content=mail+box%2C+mailbox</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;mail box&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mailbox&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-17 00:22:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Covering all bases.</upd_detl>
<upd_refs>mail box 637858
mailbox 4826381</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;mail box&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-07 23:54:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Isn't sense 2 usually "inbox" in English?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-03-08 06:29:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Usually. Sometimes just "mailbox".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;email box&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;inbox&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml