<entry id="2180527" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853893</ent_seq>
<k_ele>
<keb>八巻</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はちまち</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ハチマチ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-03-05 22:45:30" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://oki-park.jp/sp/shurijo/blog/detail/732
かぶっている帽子は「八巻（ハチマチ）」と言います。色によって階級が分かれていました。
 

rendered as "hatchee-matchee" in Basil Hall's Voyage to Corea, and the Island of Loo-Choo</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-03-06 05:43:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Also a surname.</upd_detl>
<upd_refs>https://okinawaa.com/%E3%80%8C%E6%B2%96%E7%B8%84%E7%9C%8C%E7%AB%8B%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8%E3%83%BB%E7%BE%8E%E8%A1%93%E9%A4%A8%E3%80%8D%E7%90%89%E7%90%83%E6%99%82%E4%BB%A3%E3%81%B8%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%82%B9/ - 
頭にかぶっているものは八巻（はちまち）といいその色で階級を判別する事ができます。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;hachimachi - turban-like headgear woen historically by officials in the Ryūkyū Kingdom&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-06 06:45:08" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;hachimachi&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-06 11:06:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As a rule, we only include romanized forms of Japanese terms if they are commonly known by that form in foreign languages. This is a very obscure historical term and there is no evidence it is used in English at all.
In future, if you are making such a proposed edit, be sure to provide a case for it along with references.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;hachimachi&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>