<entry id="2180490" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853831</ent_seq>
<k_ele>
<keb>薤露</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かいろ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>ephemeral nature of the human world</gloss>
<gloss>transience of life</gloss>
<gloss g_type="lit">dew on onion leaves (i.e. tears that mourn a death)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-02-25 01:54:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Edwina Palmer</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>『薤露行』(かいろこう）
Title of a novella by Natsume Sōseki; trans. 'The Dirge'</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-03-05 01:02:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>An attempt.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, Daijr/s, Unidic
薤露	904</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;Dew on onion leaves: (metaphorically) the transience of life. Hence: dirge, funeral song&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ephemeral nature of the human world&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;transience of life&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;dew on onion leaves (i.e. tears that mourn a death)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>