JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1181880 Active (id: 2180463)
<entry id="2180463" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1181880</ent_seq>
<k_ele>
<keb>黄金時代</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf21</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おうごんじだい</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf21</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>golden age</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-25 01:16:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-01 11:10:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,2 +16 @@
-&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;Golden Age&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;golden age&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-01 11:21:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe we should accept that ref?</upd_detl>
<upd_refs>https://yoji.jitenon.jp/yoji/299.html?getdata=%E9%BB%84%E9%87%91%E6%99%82%E4%BB%A3&amp;amp;search=contain</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;
@@ -16,0 +18 @@
+&lt;gloss&gt;era full of happiness and ideals.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-01 13:26:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I will repeat what I've said many times before on this topic - what does [yoji] here tell us about this word except the very obvious, namely that it's written with 4 characters? In Japanese, anything that consists of 4 characters can be called a 四字熟語, but if we're going to use it a way that's the least bit meaningful to our users, we have to make a  more narrow selection. That's why I once suggested we instead call it [iyoji] for idiomatic 4-ji jukugo to make it clearer we shouldn't just slap it onto anything. Nobody else seemed to favor it and I agreed at the time it was probbly fine as [yoji] but as we keep having this argument as if we're lost sight of what the intended use of it was, I'm not sure that was really the right decision.

I'm also not a fan of the new gloss. Meikyo has 2 senses, btw.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-03-02 01:36:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This one is in 3 of the 4 sources on the project page, as well as in the yoji.jitenon.jp site. I'll leave the tag there for now, but I think we need to have an agreed way of settling on the use of the tag. I'll raise an issue for it.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.edrdg.org/projects/yojijukugo.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-03-02 14:54:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Stray period.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;era full of happiness and ideals.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;era full of happiness and ideals&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-03-03 21:26:19" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm OK with yoji on this entry but I wouldn't mind dropping it either. It's included in 新明解四字熟語辞典.
I don't think the second gloss is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +17,0 @@
-&lt;gloss&gt;era full of happiness and ideals&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml