JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmnedict 5743791 Deleted (id: 2180319)
<entry id="2180319" stat="D" corpus="jmnedict" type="jmnedict">
<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
<ent_seq>5743791</ent_seq>
<k_ele>
<keb>青島啤酒</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>チンタオひしゅ</reb>
</r_ele>
<sense>
<misc>&product;</misc>
<gloss>Tsingtao Beer</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-02-26 21:49:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E9%9D%92%E5%B3%B6%E5%95%A4%E9%85%92-1369102
wiki</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-27 20:39:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-27 21:28:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>青島ビール	20563
青島啤酒	263</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-27 23:27:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-02-28 02:55:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;ちんたおひしゅ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;チンタオひしゅ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-28 04:33:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-28 07:57:04" stat="D" unap="true">
<upd_name>Waving Odd</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is totally a Chinese brand or word.  It is not even Japanese Kanji.  You cannot find it from any regular Japanese dictionary. The OP refers to https://kotobank.jp/word/%E9%9D%92%E5%B3%B6%E5%95%A4%E9%85%92-1369102 and the source is from 世界大百科事典 which is an encyclopedia.  Does JMDict now include everything from encyclopedia? If so, you should not call JMDict a dictionary.</upd_detl>
<upd_refs>This is totally a Chinese brand or word.  It is not even Japanese Kanji.  You cannot find it from any regular Japanese dictionary. The OP refers to https://kotobank.jp/word/%E9%9D%92%E5%B3%B6%E5%95%A4%E9%85%92-1369102 and the source is from 世界大百科事典 which is an encyclopedia.  Does JMDict now include everything from encyclopedia? If so, you should not call JMDict a dictionary.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-28 11:15:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>(a) this is not in JMdict - it's in a parallel names dictionary (JMnedict) which has nearly 800,000 names including many products.
(b) all 4 kanji are in the JIS standards.
(c) 青島啤酒 appears in quite a lot of Japanese WWW pages. It's reasonable to provide some support for people wanting to look it up, as with the more common 青島ビール, which is a Japanese name for the same product.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-02-28 11:26:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This should prob be merged with 青島ビール based on the google results. The kotobank reading is likely auto-generated and not correct.</upd_detl>
<upd_refs>https://kitagawa.ws/tsingtaobeer/
青島啤酒 (チンタオビール) | KITAGAWA.WS</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-28 21:41:34" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, the Jp Wiktionary entry for 啤酒 doesn't even have a kana reading. The Kotobank site seems to be the only one with ひしゅ. I'll move that headword.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%95%A4%E9%85%92</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml