<entry id="2180234" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2770890</ent_seq>
<k_ele>
<keb>声にならない</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こえにならない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>unable to speak (due to overwhelming emotion)</gloss>
<gloss>soundless</gloss>
<gloss>mute</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-13 23:24:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://uranai.nosv.org/u.php/novel/tatumakiotosi/parts  
http://gackt-army.livejournal.com/913913.html?thread=5900793  
http://awhimsicalstar.dreamwidth.org/2387.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-02-14 10:58:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>900k hits.</upd_detl>
<upd_refs>Eijiro</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,1 @@
+&lt;gloss&gt;mute&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-16 12:54:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>jitsuyo
心中にこみ上げる感情が、言葉に表現できないさま。名状しがたい感覚に襲われている様子。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-17 10:50:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this?</upd_detl>
<upd_refs>Eijiro: 向かって声にならない叫びを上げる〔～に〕: scream silently at
声にならないままである : remain muted
https://hinative.com/ja/questions/1230819</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;unable to speak (due to overwhelming emotion)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-27 23:29:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>