<entry id="2180218" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2096350</ent_seq>
<k_ele>
<keb>対岸の火事</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たいがんのかじ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>someone else's problem</gloss>
<gloss g_type="lit">fire on the opposite shore</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-08-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-27 00:06:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;expression meaning that somebody else's problem is no concern of yours&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;lit: fire on the opposite shore&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;somebody else's problem is no concern of yours&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;fire on the opposite shore&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-30 07:41:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think that "expl" is needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;somebody else's problem is no concern of yours&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;somebody else's problem&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-19 10:46:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;somebody else's problem&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;someone else's problem&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-27 02:33:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;no skin off my nose&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-27 21:11:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I rather liked that gloss.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>