<entry id="2180117" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1359910</ent_seq>
<k_ele>
<keb>侵略者</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しんりゃくしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>invader</gloss>
<gloss>aggressor</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-02-25 12:25:33" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;gloss&gt;aggressor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-25 23:51:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Don't propose an edit without references or reasons.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: an aggressor; an invader
中辞典: an invader; an aggressor</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;aggressor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-26 00:55:10" stat="A" unap="true">
<upd_detl>"aggressor" means "first person\country to attack the other". that's not what 侵略者 means, it has nothing to do with being first, it's about invading.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;gloss&gt;aggressor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-26 10:40:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that's an overly restricted view of the meaning of the word.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 侵略. (an) invasion; aggression; (an) incursion; an inroad.
Daijr ある国が他国の主権・領土・政治的独立を侵すために武力を行使すること。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;aggressor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-26 10:45:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Tanaka: 我が国を他国の侵略から守らねばならない。 We have to defend our country from the foreign aggression.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-26 15:37:29" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Nothing wrong with "aggressor". Joe Biden used the word in a televised address after Russia's invasion of Ukraine and all the major Japanese news outlets translated it as "侵略者".</upd_detl>
<upd_refs>https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye6004644.html
https://www.yomiuri.co.jp/world/20220225-OYT1T50090/</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>