<entry id="2180093" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1181730</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鶯</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鴬</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うぐいす</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ウグイス</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>Japanese bush warbler (Horornis diphone)</gloss>
<gloss>Japanese nightingale</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="see" seq="2190590">鶯茶</xref>
<misc>&abbr;</misc>
<gloss>greenish brown</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&n-pref;</pos>
<gloss>beautiful voice</gloss>
<gloss>woman with a beautiful voice</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-02-03 01:52:48" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Genus is Horornis, not Cettia</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;gloss&gt;Japanese nightingale (Cettia diphone)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese nightingale (Horornis diphone)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-02-03 11:21:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>cleanup
reordering</upd_detl>
<upd_refs>KM ngrams:
鶯	3098
鴬	1468</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;鴬&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;鶯&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;鶯&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;鴬&lt;/keb&gt;
@@ -20,2 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;Japanese bush warbler&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Japanese nightingale (Horornis diphone)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese bush warbler (Horornis diphone)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanese nightingale&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-02-05 02:08:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could add "formerly Cettia diphone"
Interesting that the non-常用 鶯 is more common.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Horornis</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-02-05 09:23:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Neither is 常用.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-02-05 10:58:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Erk. You’re right.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-02-24 02:03:10" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-25 22:11:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +31 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -32 +33,2 @@
-&lt;gloss&gt;having a beautiful voice&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;beautiful voice&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;woman with a beautiful voice&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-25 23:54:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>