<entry id="2179797" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853761</ent_seq>
<k_ele>
<keb>傷口に塩</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きずぐちにしお</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>(rubbing) salt in the wound</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-02-19 08:55:03" stat="A" unap="true">
<upd_name>solo_han</upd_name>
<upd_detl>傷口に塩を塗るとは、悪いことの上に、さらに災難や悪いことが重なることのたとえ</upd_detl>
<upd_refs>https://100senmaru.com/kizuguch-d0c43nhn/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-21 08:08:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I suggest shortening it</upd_detl>
<upd_refs>傷口に塩	10265	   (daijr)
傷口に塩を	7924	  
傷口に塩を塗る	1991	  
傷口に塩を塗り	1804	  
傷口に塩を塗るよう	997	  
傷口に塩をぬる	650	  
傷口に塩を塗りこむ	599	  
傷口に塩をぬるよう	487	  
傷口に塩を塗ら	477	  
傷口に塩を塗っ	431	  
傷口に塩を塗り込む	421

nikk has 
切身に塩 	108 (first attested in 1782)
切り目に塩	No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;傷口に塩を塗る&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;傷口に塩&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;きずぐちにしおをぬる&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;きずぐちにしお&lt;/reb&gt;
@@ -12 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;on top of bad things, more bad things happen&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;(rubbing) salt in a wound&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-22 03:48:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-22 20:53:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this can be considered a noun. 塩 is a noun but 傷口に塩 is just an incomplete sentence.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -14 +13 @@
-&lt;gloss&gt;(rubbing) salt in a wound&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(rubbing) salt in the wound&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-22 22:43:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>